devildriver metal lyon site_annule

Le groupe DEVILDRIVER devait se produire le 27 septembre prochain au CCO.

Suite à des circonstances inattendues, ils ont malheureusement dû annuler leur tournée européenne 2019, incluant la date lyonnaise. Les billets achetés pour ce concert sont remboursables auprès de leurs points de vente respectifs.
Ci-après vous trouverez les explications communiquées par le groupe au sujet de leur empêchement.

Nous nous excusons pour la gêne occasionnée et espérons que vous viendrez les voir lors d’une potentielle prochaine date à Lyon !

« It is with great regret that DEVILDRIVER have sadly been forced to have to cancel their European tour in September / October 2019. This is due to unexpected circumstances, completely out of the control of the band, which means that the band is left with no choice but to cancel all of these shows.

The band would like to stress that they hate cancelling anything and in 20 years of touring the world, they have never cancelled a tour before and are certainly not a band that want to mess their fans or their promoters around. The band and the management would like to apologise to all their fans that had already bought tickets for the tour. Those tickets can be refunded at their original point of purchase. DEVILDRIVER promise that they will make this up to fans and promoters alike when they return to Europe in 2020 with a show bigger and better than ever before.

Thank you for your understanding in this situation and once again, apologies for the inconvenience caused. »

Traduction : « C’est avec grand regret que DEVILDRIVER a malheureusement été contraint d’annuler sa tournée européenne en septembre/octobre 2019. Ceci est dû à des circonstances inattendues, complètement hors du contrôle du groupe, ce qui signifie que le groupe n’a pas d’autre choix que d’annuler tous ses concerts.

Le groupe aimerait souligner qu’ils détestent annuler quoi que ce soit, que cela n’est jamais arrivé en 20 ans de tournée mondiale, et ne sont certainement pas un groupe qui veut salir leurs fans ou leurs promoteurs. Le groupe et la direction aimeraient présenter leurs excuses à tous leurs fans qui avaient déjà acheté des billets pour la tournée. Ces billets peuvent être remboursés au point d’achat initial. DEVILDRIVER promet qu’ils se rattraperont auprès des fans et des promoteurs lorsqu’ils rentreront en Europe en 2020 avec un spectacle plus grand et meilleur que jamais.

Merci de votre compréhension dans cette situation et encore une fois, toutes nos excuses pour les inconvénients causés.»